让·路易·西蒙 Jean-Louis Simeray，现年43岁，来自于法国的画家和插画设计师，具有独特的艺术天赋、敏锐的洞察力和特殊的思维视觉。他的作品创作借助于绘画、摄影及电脑技术相融合的新技术手法，促进他在艺术表现语言上的拓展，使他能够更自在的表达来自内心的感触，他创造性思维毫无拘束地得以展现。
透过抽象和波普艺术的灵感，艺术家赋予一些传统的创作题材以新的艺术理念和艺术风格，个人天赋在其中展露无余，例如女子的肖像，系列的爱情故事，纽约的城市景观和中国的街道等。他以鲜艳丰富的色彩为表象，以敏感的思维方式突出主题内涵，以自然的灵感闪现达到艺术突破，这些都赋予作品极大的震撼力。
在西蒙与中国城市、人群、文化的接触和冲击中，他不可思议的天赋被更强烈的激发出来，他将他自己的现代方式和视觉角度以及奇异的色彩同中国传统的绘画方式相糅合。他将在中国的体验通过艺术语言表达，作品主题跨越古今，很多我们所熟悉的元素和符号拥有了不同的理解，以艺术家的敏锐感触予以凝练。城市的建筑、闪亮在每一个人心中的红星、穿越中国大地的火车、古老佛像的凝视、漫山梅花的招摇、莲与锦鱼对话、古汉字的印记……在西蒙的眼中，中国的过去现在都给了他太多灵感，所有这些艺术作品是一种全新的绘画艺术技巧，开拓未知领域的前景，推进艺术创作的极限。而看这些作品则给予我们审视传统文化的新启迪。
让·路易·西蒙于2007年1月在上海美术馆举行个展，之后在上海、武汉等地受邀举办个人展览。此次在阆风艺术画廊（静安区同乐坊内）举办题为"情景中国"的最新作品展。这些最新作品都于2007年创作于上海，描述中国的典型生活场景，以中国传统笔墨技艺作为绘制手法之一，通过艺术家的独特色彩表现将其引入一种前所未有的视角。作品具有当代的活力、幽默的表现以及的丰富的色彩张力。上海街头的著名招牌、蒸小笼包醺起的热气、水果市场的缤纷热闹、幽默的建筑工人、垂钓的老人、古董的凝炼气质……作为观众和这个城市的居民，从这些画中看到我们的生活，会使我们轻轻一笑，抑或凝神良久。
这是中国传统生活，还是中国未来的色彩预示？
2007年7月15 - 8月10日 13:00-20:00
(周二至周日 / 其余时间请预约)
阆风艺术画廊
上海市余姚路28号B座4层(同乐坊内)
电话: 86-21-5213 5366
