北京戏逍堂戏剧工坊推出了新剧《你说什么我听不懂》，该剧将于4月9日起在上海话剧中心D6空间上演。
时间：2008年4月9-27日 19:30
地点：上海话剧艺术中心-D6空间
票价：280、120 元（对号入座）
订票热线：8008207910、4008207910、021-62728333
上门购票：上海市江宁路420号和一大厦23楼B座
一个发生在维新变法动荡时代的爱情
一个穿梭历史空间的小剧场话剧
从长袍马褂，混沌麻木的清末到举国同心，喜迎奥运的当今笑对历史、歌颂祖国
主旋律爆笑爱国主题话剧——你说什么我听不懂
演出：戏逍堂戏剧工坊
出品人：关皓月
制作人：艾子清
编 剧：德柏
导 演：大翰
演 员：刘霓霓 杨琳 陈帝文 崔健 贾维 李龙 宋庆南 王庆鑫 张子栋 程冰
一部带有爱国主义色彩的主旋律爆笑喜剧《你说什么我听不懂》即将于三月十四号在北京人艺实验剧场拉开帷幕。这是久蛰的戏逍堂在08年创作的第一部小剧场话剧。据说该话剧将血洗戏逍堂以往恶搞的风格，全心全意投入到传统的话剧创作中来。
可是拿起宣传单页，每个人都不会相信戏逍堂所承诺的话。单页的整体风格是一个中国传统漫画模样的一个小人，张大了耳朵，但似乎充耳不闻。这一下子就把该戏的风格就定在了幽默搞笑剧上了。在看一下背面，又被若干毫不相关的形容词儿码起了一道看不懂的长城。上面赫然写着“故事梗概：主旋律+爱国主义++爆笑+大辫子+小辫子+没辫子+…十三姨++十三点+十三郎+十三妹+……王府井+新东方+东方不败+东方红+…+王府井饭店+艳照门+艳照窗+王府井盖儿+灯市口+…………+中国人+洋人+假洋人+不是人+不是东西+……+逃跑新娘+女扮男装+耶稣+基努李维男+安安+你有药啊？+………+火枪+洋炮+爱辣舞优+爱母骚锐+爱大米+……………+大烟管+大翰+大鱼+大爷+………………+拳打脚踢+……………………+铁达尼+………………+++看海报的人+++++………………………………我说什么，您听懂了吗？”。尤其是最后一句，似乎透露着在和读者或观众开着玩笑。让人在潜意识中似乎有一种被戏弄的感觉，好在出发点还是在娱乐大众。可是这跟戏逍堂之前一直高唱“改良”戏剧创作风格又是格格不入的。真是不知道戏逍堂又要卖什么药。
《你说什么我听不懂》的创作班子还算成熟，导演大翰、大仙，编剧大鱼都是出自07年所火爆的一批“大”字辈儿新锐创作人物。别看面容稚嫩，语调青涩，但是他们正是凭借一身歪点子，创出了07年独特的话剧风格。这次演出的演员阵容还是延续《逃跑的新娘》和《满城就这一棵树》的演员，他们在去年也培养了很多喜欢他们的观众，这也为这次演出的票房奠定了基础。可是无论从哪方面看来，戏逍堂都不像丝毫有一改恶搞爆笑之习俗，反而变本加厉，似乎在利用这个噱头炒一下主旋律。虽然本故事说的是两个爱国青年领悟到了“师夷长技以治夷”这句话的真正含义，以此来立志要努力掌握别人的知识来强大自己的民族。但是这样的调侃历史，在爱国主义中添加诙谐，似乎还真有些不伦不类。
戏逍堂第一次做主旋律爱国主义戏剧，而且这故事还发生在清末。以现在观众挑剔的品味，难道戏逍堂在这部戏上还想重蹈覆辙，遭遇滑铁卢只卖两张票的尴尬？这样的大胆尝试是一种以卵击石的行为，但是戏逍堂却认为自己能把什么戏都卖好。
剧本故事提炼：
本剧的主人公世清也能叫做为愤清（愤怒清政府）是一个执拗的人。他不满当时动荡的政局，一心抵制洋货，与时不时从嘴里吐出鸟语的假洋鬼子不共戴天。虽有家财万贯，但一直跟老父亲顶撞，他父亲说什么他都听不进去。大量的洋文化侵蚀着中国人麻木的思想，心急如焚的他却束手无策。本剧女主人公珍妮留洋归来，她非常清楚洋人对中国文化侵蚀的最终目的，她也一心想通过自己多年在国外的学识解救清政府。可是，无知混沌的清政府和洋人勾结起来，四处追杀这个女间谍。无奈之下，女主人公化作男妆，溜进男主人公的深宅，一段荒诞的，调侃历史的，略带爱国主义色彩的爱情故事就这样展开了……
起初世清对能讲一口流利英语的珍妮没有任何好感，虽说父亲不断劝他，让他跟着珍妮学习英语，以更好地武装自己的头脑。可是世清的顽固，却让珍妮也束手无策。在逐渐的交往当中，世清和珍妮渐渐产生了感情，珍妮也渐渐将她的思想灌输给了世清。世清终于明白了“师夷长技以制夷”这句话的真正含义了。可是单凭借他们两个人的力量，想拯救清政府无异于杯水车薪。所以两个人最终共同携手，加入了更加庞大的，能够解救中国的团队。
剧情的结尾是个开放式结局，给人以无限的遐想。其实剧中每一个任务都代表了当时清政府执政下民众的生存状态，那就是闭塞、麻木。父子之间无法沟通，相互说什么，对方都听不懂。珍妮想教世清英语，珍妮说什么，世清也听不懂。其实，标题“你说什么，我听不懂”代表了人与人之间的隔膜，这种隔膜不止是语言上的障碍，是一种思想上的个人精神洁癖。每个人都享受过了太平盛世给家族带来的安逸，愿意把自己永远封在一个坛子里，终日与鸦片共眠。这样麻木的民族要想彻底地从水深火热之中走出来，必须要经历一次洗脑，而这样的清洗剂正是剧中所谓的“先进思想”。
