-
来上海之前朋友们都替我担心,担心什么呢?“语言障碍”。我也有点担心。当时我在北京已经生活了一段时间,在
来
上海之前朋友们都替我担心,担心什么呢?“语言障碍”。我也有点担心。当时我在北京已经生活了一段时间,在北京我也属于外地人,当时就已经遇到“语言障碍”问题了。不是吹牛,我的普通话还算非常标准,由于特殊工作原因我参加过国家级的普通话考试,成绩很好。我到了北京后突然发现我的语言与周围人显得是那么“与众不同”,虽然互相都能听懂,但人家说的是京腔,而我却是的普通话。如果周围有30%的人说京腔那也就罢了,可是我发现周围全是京腔,谁跟我说话都是一口京腔,那就有点坐不住了。所以在北京时我就拼命学京腔,弄得后来连普通话都说不好了。
我带着疑虑来到
上海,才待了几天我就高兴死了,这里真是普通话的天堂啊!尤其是当我第一次坐地铁时,我乐了,广播员的普通话比北京地铁强的太多了,非常标准啊,听着太舒服了,而我在北京时每次坐地铁听到那京腔广播都很难受。我一下子就把京腔忘了,恢复了原来的普通话。在
上海至少有50%以上的会说
上海话的人在没有确认你也会说
上海话之前会主动跟你说普通话,而且这个比例在年轻人中会猛增。我第一次参加一个网友聚会,20多人全是普通话,没有人说
上海话,而这其中有80%的人都是
上海本地人,他们都会说
上海话,可他们却主动使用
上海话。
上海人说普通话的标准程度相差很大,主要要看年龄,年龄越小的越标准,年龄大的就不是很标准,但即便如此,其接近标准普通话的程度却也强于京腔。这是因为
上海的中小学校是严格实行普通话制度的(不像其他城市那样只有老师在上课时才说普通话),在学校一律说普通话,所以造成了这种年龄越小普通话越好的现象。
当然我也会遇到很多说
上海话的人(否则这就不是
上海了),但他们主要集中于25岁以上的年龄段,年龄越大的,越习惯于说
上海话。一开始我都是用“我听不懂
上海话,请说普通话好吗”这样的方式来请对方说普通话,因为我怕对方有什么想法,后来发现,他们根本没想法,所以后来我遇到说
上海话的,一律马上打断,直接说“说普通话好吗”,对方会马上改口。当然我也遇到过说不出普通话的,都是些老人,他们年龄大了没法学说普通话,所以就只能这样。
我在
上海几年了,现在只能够听得懂一小部份
上海话,说
上海话的能力是零,至于我的普通话则丝毫没有受到影响。有朋友笑我说:你学语言的能力太差了,这么多年了一点
上海话都不会说。我说不是因为我学不会,而是因为没有环境,大家都说普通话,我怎么学呀,如果换成西安、重庆、天津或者随便一个什么城市,我现在肯定会说当地的方言了。可是
上海人却不让我学
上海话,我有什么办法。
有些人说
上海人用
上海话来歧视外地人,我以我几年的亲身经历来告诉大家,绝对是没影的事。而且恰恰相反,越来越多的
上海人开始迁就外地人,改用普通话作为主要语言,而不是像其他城市本地人坚持使用方言迫使外地人学习当地方言。
一个能说一口标准普通话的人,在
上海生活会感到非常舒服!