关于上海闲话的麻辣往事

    据说，人在最本能反应时喊出的一定是母语。
　　从这个意义上来说，李星言小姐尽管是生于斯长于斯“的的刮刮”的上海人，但如果眼看着截稿时间逼近又写不出稿子，这时她一定是用普通话发牢骚喊救命。
　　因为外公是河北人，又是导演，家庭氛围就是一口字正腔圆的普通话。进了小学，小朋友们也被老师教育成只能说普通话的乖宝宝。现在不少老上海人感慨新一代上海话里夹杂了太多普通话元素，与这种教育关系颇深。
　　所以，10岁以前，正宗的上海人李星言小姐真的是一句上海话都不会说。
　　到了初中，她绝望地发现大家下课就开始说上海话。要是她用普通话闲聊几句，听上去就非常格格不入。
　　这恐怕是学生时代自我意识的萌芽。对她来说，学说上海话就是社会化的重要步骤。为了融入“正宗上海人”的圈子，李星言小姐从此尝遍学说上海话的酸甜苦辣。
　　90年代初的上海，本地意识非常强盛。你说普通话会被认为是外地人，你说一口不标准的上海话更会遭到冷眼。这可能是上海人“纯正血统保护意识”的微妙心态。
　　这时，李星言小姐更加气愤地发现老爸老妈在外面竟然都能说正宗的上海话，但只要回到家里就立刻变成说普通话。每当李星言小姐想和他们用洋泾浜上海话交谈时，他们就会努力屏住笑，直到最后总结性发言：“你不要学了，学不会的”。
　　这就像一种权威意识的崩溃。在孩提时代总觉得父母是权威，连带着他们的母语他们的发音也是权威。但突然有一天你发现，原来他们的母语还可以是另一种，这时你就会有种无所适从的沮丧感。
　　李星言小姐就带着这种沮丧感过了很多年。
　　大学里教一个班的小学生写作文，下课时也会和家长用上海话夹杂着普通话聊几句。有家长很同情地过来说：“李老师，奈外地人勒上海也蛮辛苦格，还要打工赚学费。”李星言小姐当时就喷血了，她多想把户口本身份证统统摔出来说“我是正宗上海人！”
　　不过，从这件事上，李星言小姐忽然发现，社会环境渐渐宽松了。大街小巷听到的普通话越来越多，洋泾浜上海话大家也说得很坦然，反倒是老克腊式的正宗上海话越来越少见。
　　一种语言，就是一种社会化的社交工具，也是一种自我形象推广的标志。所以，对什么人说什么话，这很重要。
　　但是，不管学了多少年的上海话，李星言小姐的母语依然是普通话。说上海话就像说外语，再顺溜也不会太自然。只有多年来努力学说上海话的种种经历，成了生命中值得咀嚼的有趣往事。
　　网友评论：“现在阿拉说上海话都字不正腔不圆的，尤其面对办公室老上海们蹦出来的冷门俚语，常常是眼睛扒拉扒拉朝他们翻…”———崔崔“亲爱的，不要紧，我小时候‘博物馆’、‘靴子’的上海话一直说不准的，我家传还是地道宁波人呢……”———